🌺 حکمت 273 نهج البلاغه:
مقدر بودن رزق و روزی:
- آسوده خاطر تر و پر منفعت تر کیست ؟
- و همچنین گرفتارتر و زیان کارتر کیست ؟
- گاهی نعمت بلاست
- و سختی وسیله آزمایش و تکامل است
✅ صبح یکشنبه 2 / 6 / 99
حکمت ۲۷۳ و قال عليه‌السلام
اعْلَموا عِلْماً يَقِيناً انَّ اللّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِلْعَبْدِ
وَ إِنْ عَظُمَتْ حِيلَتُهُ، وَ اشْتَدَّتْ طِلْبَتُهُ، وَ قَوِيَتْ مَكِيدَتُهُ
أَكْثَرَ مِمَّا سُمِّىَ لَهُ فِي الذِّكْرِ الْحَكِيمِ،
يقين بدانيد خدا براى بنده‌اش
اگرچه بسيار چاره‌جو و سخت‌كوش و در طرح نقشه‌ها قوى باشد
بيش از آنچه در كتاب الهى براى او (از روزى)
مقدر شده قرار نداده است
وَ لَمْ يَحُلْ بَيْنَ الْعَبْدِ فِي ضُعْفِهِ وَ قِلَّةِ حِيلَتِهِ،
وَ بَيْنَ أَنْ يَبْلُغَ مَا سُمِّيَ لَهُ فِي الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.
و (به عكس) هرچند بنده‌اش ناتوان و كم‌تدبير باشد
ميان او و آنچه برايش در كتاب الهى مقرر گشته مانع نگرديده است
وَ الْعَارِفُ لِهذَا الْعَامِلُ بِهِ،
أَعْظَمُ النَّاسِ رَاحَةً فِي مَنْفَعَةٍ،
وَ التَّارِكُ لَهُ الشَّاكُّ فِيهِ أَعْظَمُ النَّاسِ شُغُلاً فِي مَضَرَّةٍ،
و كسى كه از اين حقيقت آگاه باشد
و به آن عمل نمايد
از همۀ مردم، آسوده‌خاطرتر و پرمنفعت‌تر است
و آن‌كس كه آن را ترك كند و در آن شك و ترديد داشته باشد،
از همۀ مردم، گرفتارترو زيان‌كارتر است
وَ رُبَّ مُنْعَمٍ عَلَيْهِ مُسْتَدْرَجٌ بِالنُّعْمَى،
وَ رُبَّ مُبْتَلىً مَصْنُوعٌ لَهُ بِالْبَلْوَى،
فَزِدْ أَيُّهَا الْمُسْتَنفِعُ فِي شُكْرِكَ،
وَ قَصِّرْ مِنْ عَجَلَتِكَ، وَ قِفْ عِنْدَ مُنْتَهَى رِزْقِكَ.
و چه بسيارند افرادى كه مشمول نعمت (الهى) هستند؛
اما اين نعمت مقدمۀ بلاى هلاكت ايشان محسوب مى‌شود
و چه بسيارند افرادى كه در بلا و سختى قرار دارند
اما اين بلا وسيله‌اى براى آزمايش و تكامل آن‌هاست.
بنابراين اى كسى كه مى‌خواهى از اين گفتار بهره‌گيرى!
بر شكرت بيفزا و از شتاب (براى به دست آوردن دنيا) بكاه
وهنگامى كه به آخرين حد روزى خود مى‌رسى قانع باش.